Una lista de verificación de muestra de botiquín de primeros auxilios para exteriores para compradores de marcas privadas

Revise un botiquín de primeros auxilios para exteriores personalizado en las condiciones en que se entregará. Una muestra de bolsa vacía puede mostrar el color y la construcción, pero no puede confirmar el tamaño, el diseño o el ajuste del contenido final.
请检查这个定制的户外急救包在交付时的状态。一个空包可以让我们了解其颜色和材质结构,但无法确认其实际包装尺寸、布局以及内部物品的摆放情况.

Antes de aprobar un pedido al por mayor, pregunte qué detalles de la muestra son definitivos y cuáles provisionales. Luego revise la muestra con respecto a una especificación acordada para que los comentarios de sus equipos de compras, productos y marca conduzcan a un registro de aprobación único.
在批准批量订单之前，请明确了解样本中哪些细节是最终的,哪些只是临时性的。然后，根据统一的规范来审核样本内容，确保采购、产品和品牌相关团队的意见能够统一落实到单一的审批记录中.

Identificar la versión de muestra
确定样本版本的内容

Asigne a la muestra un número de referencia y registre la lista de contenidos, el diseño artístico y las especificaciones de la bolsa utilizadas para fabricarla. Pídale al proveedor que enumere cualquier sustitución temporal, como un color original o un componente utilizado únicamente para demostrar su ajuste.
请为样品提供参考编号，并记录用于制作该样品的部件清单、设计图以及包装规格.同时，请供应商列出任何可替代的临时材料，比如用于展示效果的临时颜色或组件。

No apruebe un artículo provisional por accidente. En el registro de revisión, separe "aprobado como se muestra" de "aprobado sujeto al cambio enumerado". Si algún cambio afecta la disposición del empaque, solicitar evidencia actualizada u otra muestra según lo acordado con el proveedor.
请不要误签批准某个临时项目。在审批记录中，要将“已批准”与“在所列变更内容下批准”区分开来。如果变更影响了包装方式，请要求供应商提供更新的证据或另一份样本以供审核.

Mida el kit con su contenido embalado.
测量包含所有组件的整套装备的重量.

Verifique las dimensiones externas y el peso de la muestra llena con los requisitos de su proyecto. Utilice el embalaje del componente final, los encartes impresos y cualquier funda de venta minorista que afecte al producto envasado.
同时,要考虑最终产品的包装、印刷插页以及任何可能影响产品包装形式的零售包装.

Abrir y cerrar la bolsa con el contenido acordado en su lugar. Registre si los artículos interfieren con el cierre, si los bolsillos aceptan los componentes previstos y si el diseño coincide con el dibujo o la imagen de referencia.
打开和关闭包袋,确保里面的物品都放在正确的位置。记录一下物品是否妨碍了包的关闭，各个口袋是否能够容纳预定的物品，以及包内的布局是否与图纸或参考图片一致。

Si el kit debe caber dentro de otro producto o en un expositor minorista específico, verifique que encaje con una muestra física cuando sea práctico. La medida de una bolsa vacía no debe sustituir la medida del kit empaquetado.
那么在实际可行的情况下，请通过实际样品来确认其是否适合放置。空袋的尺寸不应作为已组装套件尺寸的依据。

Revisar la organización de los contenidos.
请检查内容的组织结构是否合理.

Pídale a un revisor que encuentre los artículos utilizando las etiquetas y el diseño propuestos, sin depender de la persona que reunió la muestra. Registre etiquetas de bolsillo poco claras, elementos ocultos detrás de otros componentes o una hoja de contenido que no coincida con la disposición del paquete.
请评审人员使用拟定的标签和布局来识别各个物品，而无需依赖组装样本的人所提供的信息。同时，要记录那些不清楚的口袋标签、隐藏在其他组件后面的物品,以及那些与包装布局不符的物品.

Esto verifica la organización del producto; No es una prueba clínica. Cualquier instrucción médica o afirmación de idoneidad requiere su propia revisión. Mantenga los comentarios sobre el embalaje y el acceso separados de las afirmaciones sobre el rendimiento del tratamiento.
这只是对产品的组织结构的检查而已，并非临床测试。任何关于医疗指导或产品适用性的声明都需要单独进行评估。请将关于包装和获取方式的说明与关于治疗效果的声明分开处理.

Verifique la marca en la superficie terminada.
检查成品表面的品牌标识是否清晰可见

Revise el tamaño y la ubicación del logotipo en la muestra real, no solo en un archivo de arte plano. Mire el resultado con el kit lleno, porque los pliegues y las costuras pueden afectar la apariencia de la marca.
请实际查看徽标在样品上的尺寸和位置，而不仅仅是平面设计图上的效果。考虑到包装填充后的样子,因为折痕和接缝可能会影响徽标的视觉效果.

Confirme el nombre del producto y el recuento de artículos con la lista de contenidos aprobados. Verifique el idioma del empaque y los datos del código de barras cuando corresponda. Registre los cambios en el diseño por número de revisión para que una etiqueta corregida no se combine con un diseño de bolsa más antiguo.
请确认产品名称和商品数量是否与批准的内容列表一致。检查包装上的语言和条形码数据，如有必要的话。通过修订编号来记录设计图的变更，这样就能确保修正后的标签不会与旧版本的包装设计混淆.

Verifique cualquier reclamo de desempeño por separado
请单独验证那些关于性能的说法是否正确.

Si la resistencia al agua, la resistencia a la abrasión u otra característica es parte de sus instrucciones de compra, acuerde cómo se evaluará y qué evidencia se requiere. Una especificación de tela por sí sola no establece el rendimiento de la bolsa completa, incluidas las costuras y los cierres.
如果防水性、耐磨性或其他特性是您购买产品时的考虑因素之一，请明确说明将如何评估这些特性，以及需要哪些证明。仅仅一个面料规格并不能决定整个产品的性能,包括接缝和封口部分的质量.

Pregunte si la evidencia se aplica al material, a la bolsa vacía o a la configuración terminada. Mantenga la redacción del reclamo aprobado con el registro de respaldo en lugar de agregar un lenguaje más estricto más adelante en la lista de productos.
需要确定这些证据是否适用于材料、空袋子或成品状态。请使用已批准的索赔表述方式作为支持性描述,而不是在产品列表中后期添加更强烈的表述.

Utilice una hoja de aprobación  使用一份审批表

Adjunte fotografías a comentarios específicos. Es más fácil actuar sobre “mover la etiqueta a la posición marcada en la imagen 03” que “mejorar el diseño”. Conserve la muestra aprobada o un registro de referencia acordado para compararlo con la orden de producción.

Prepare su resumen de muestra para KEBON

KEBON apoya proyectos de botiquines de primeros auxilios de marca privada con contenidos, materiales de bolsas, colores, logotipos y embalajes acordados. Explora nuestroOpciones de botiquín de primeros auxilios para exteriores.. Envíe su mercado de destino, cantidad objetivo, requisitos de diseño y fotografías de referencia ainfo@kebonfirstaid.com para discutir su resumen de muestra.

El alcance de la muestra, los cargos y el calendario están confirmados para el proyecto. Los volúmenes mínimos suelen comenzar a partir de 500 unidades y dependen de la configuración y el embalaje seleccionados.

Aprobar el arte del empaque

Además de la muestra física, utilice nuestroLista de verificación de ilustraciones de empaques de etiquetas privadaspara revisar la redacción, la ubicación del logotipo y la identificación del SKU antes de aprobar los archivos de impresión.